...בפרקים הקודמים
.איב פה ?מה? איפה-
.בקירות .אלוהים, איב-
.היא במצב רע
?איך את מרגישה .שאני לא אמורה להיות פה-
אני לא חושבת שאת במצב .ללכת לכל מקום אחר
,איזו הפתעה .פעימת לב שלישית
.אני אוהב אותך .אנחנו נעשה את זה
?מה את מציירת .אימא אמרה לא לגלות לך-
.אז זה לוח שנה ?למשהו שטרם קרה-
!ניק
,אין אדם בוחר ברוע כי הוא רוע" "אלא כי הוא טועה ורואה בו אושר
,אם צביר הפליאדות פה ...שור פה ואוריון כאן
אז המאורע המתקרב קרוב .ליום השיוויון שחל במרץ
,אז ידוע לנו שמשהו עומד לקרות .אנחנו רק לא יודעים מה
.או מתי .כדאי שנברר כמה שיותר מוקדם-
.ואם זה דבר טוב או רע .לא קרו לנו הרבה דברים טובים-
.אז זו בטח מגיפה
.גשם צפרדעים, ארבה
.בדיקה של מס הכנסה .או משהו מוזר יותר-
תראו את האדפטציה המיתולוגית .למפת הכוכבים שראינו על הבד
הוזמן על ידי האפיפיור ,גרגורי ה-13
היצירה צוירה על תקרת סלה בולוניה
ע"י ג'ובאני אנטוניו .ואנוסינו דה ורסה בשנת 1575
נו? -ואני יודע ,שאין דרך לאמת את זה
,אבל לפי הציור שלו .אני חושב שג'ובאני היה גרים
.נראה מתאים לגרים
מה אם כולם חשבו שאלה יצורים פגאניים מיתולוגיים
אך זה בעצם תיאור אמנותי ?לווסן מהיקום או כלל היקומים
.אז אריה הוא לואן .הדובה היא יאגרבר
...שור .שור, ארמנטה-
אתה רומז שהווסנים ?הגיעו מכוכבים אחרים
לא, אני רומז שג'ובאני .רמז את זה
,אנחנו לא יכולים להסיק את זה .לא עכשיו
זה עדיין לא אומר לנו מתי .המאורע המתקרב יגיע
.אנחנו לא נגלה הערב .אני מוכרח להגיע הביתה
.כן, גם אני מרגיש את העייפות
?את באה .אני לא יכולה-
למה? -לא כדאי שאגור .אתך ועם אדלינד
אני מעריכה את כל מה ,ששניכם עשיתם למעני
,אבל אתם צריכים פרטיות .וגם אני
.ודיאנה צריכה את המיטה שלה בחזרה
?איפה תגורי .אל תדאג-
.את יכולה לגור אתנו .לא, גם אתם צריכים פרטיות-
?אז לאן תלכי ,יש עוד הרבה לחקור-
.אז אולי אשאר כאן, בחנות התבלינים ,לא הכי נוח פה-
.אבל יש כאן מיטה ושירותים .רק עד שנפענח את זה-
לפחות לא נצטרך לדאוג שמישהו .יפרוץ לחנות אם את פה
.ברוכה הבאה לביתך .תודה-
.בסדר, נתראה מחר
.אתה צריך ללכת .אני יודע מה השתבש-
.אני לא מעוניינת .אנחנו יכולים לתקן את זה-
?לא שמעת אותי .אני זקוק לעזרתך-
.לא. -בבקשה .בבקשה, דירדרה, אני מתחנן
.צא מפה .אני לא יכול לעשות זאת לבדי-
.אני לא רוצה להיות מעורבת בזה .את כבר מעורבת בזה-
.אני קוראת למאבטח .לא-
,בבקשה, דירדרה .אנחנו קרובים כל-כך
היי, מדברת ד"ר המפטון .ממחלקת המדעים
...אתה יכול
.לא משנה. תודה
.דירדרה .שלי שוב היה פה-
.אני לא יודעת מה לעשות ?תירגעי. איפה את-
.במעבדה .הוא לא מוותר
.הוא לא יכול לעשות לנו כלום .הוא יכול להרוס אותנו-
.ובכך יהרוס גם את עצמו .לא היינו צריכים להתערב בזה-
.עשינו טעות איומה .עלינו לחיות איתה
אבל הוא לא יכול לעשות .את זה בלעדינו, הוא יוותר בסוף
.אני מקווה שאתה צודק .לכי הביתה-
?מי היית
?מי את עכשיו
+
?איב
.אולי היא עדיין במרתף ?תלך לבדוק-
!אלוהים. מונרו ?מה-
.תתקשר למוקד החירום
.בוא נשמע .ד"ר דירדרה המפטון-
פרופסור לביו-כימיה ורפואה להתחדשות תאים
עבדה עד מאוחר אמש במעבדה .כאשר משהו השתבש
.החלק המשובש פה
.נראה שכלום לא נגנב ,התיק שלה ליד הדלת
,כנראה שם היא הפילה אותו .הוא לא נפתח
.מכוניתה עדיין חונה בחניון ?מקרה אלימות אקראי-
.נראה יותר אישי
כן, כאילו מישהו רצה .להכות בה למוות במעבדה
?מי מצא את הגופה .צוות הניקיון, בשלוש בבוקר-
?יש עדים .לא שפנו אלינו-
.בוא נביט בטלפון שלה .הוא דורש טביעת אגודל
השיחה האחרונה נעשתה .לסנג'י רג'ו בשעה 23:42
.השיחה ארכה 28 שניות .מחפש את סנג'י רג'ו-
?יש מצלמות אבטחה .כן, כולן מצלמות את החניון
.אנחנו משיגים את הצילומים
טוב, מצאתי התאמה לשיחה ,האחרונה שלה, ד"ר סנג'י רג'ו
.גם שייך לסגל ההוראה באוניברסיטה .תן לי את הכתובת ואת הטלפון שלו-
.כן, שולח לך ברגע זה
מונרו. -ניק, איב כנראה ,נפלה ונחבלה בראשה אמש
.או הבוקר, אני לא יודע .מצאנו אותה כשהגענו לחנות
?היא בסדר .היא עדיין מחוסרת הכרה-
,החובשים מפנים אותה .הם לוקחים אותה לאוברטון
...חשבנו שכדאי .ניפגש שם-
,ג'ולייט נפצעה .אני צריך ללכת לבית החולים
.בסדר, תודיע לי מה מצבה .אל תדאג, אנחנו מטפלים בזה
?הוא אמר ג'ולייט .כן-
.אני אזדקק לעזרתך .חשבתי שלא תבקש לעולם-
.טוב, שהמז"פ יעבדו את הזירה
.שלום, שון רנרד
.זה צריך להיות מעניין ?מה שלומך, דאשה-
?מה שלומי באירקוטסק, סיביר ?מה אתה רוצה
.אני רוצה להראות לך משהו
?מה זה .אני לא יודע-
.לכן רציתי להראות לך
?איפה מצאת את זה
.בתי ציירה את זה ?יש לך בת-
?הדברים השתנו, מה, שון .אכן-
?למה הבת שלך ציירה דבר כזה
.היא אמרה שראתה את זה ?איפה היא ראתה את זה-
.במנהרה .זה כל מה שאני יודע
את יכולה לברר ?אם יש לזה משמעות
אני יכולה להגיד לך .עכשיו שיש לזה משמעות
...לברר מהי .זה יהיה קשה יותר
.אתקשר אליך כשאגלה משהו
?מה שמה של בתך .דיאנה-
.שלח לי את הציור ?שון, אתה יודע מי היא האם
.להתראות, דאשה
מצאנו אותה על הרצפה .בחדר האחורי
,היא נפצעה בראשה .היה הרבה דם
היא אמרה לכם משהו ?לפני שהלכתם אתמול
?היא הרגישה טוב
,היא הרגישה בסדר גמור .המשיכה לחקור אחרי שהלכנו
.כן, היא לא רצתה להפסיק
הדבר היחיד שהיה מוזר .הוא המראה
?איזו מראה
מראת היד שנתנו לך .כשהשתנית לשון רנרד
,היא הייתה על הרצפה לידה .מכוסה בדם
,ברור שהיא נפלה עליה ,אבל למה שתהיה על הרצפה
.אלא אם כן היא הביטה בעצמה .היא בוודאי הרימה אותה-
אבל אני לא חושב שאיב היא .בחורה שתסתכל על עצמה במראה
.קרה משהו בדירה שלי
,איב הייתה בחדר האמבטיה .אני הייתי במטבח
שמעתי משהו כמו רוח .או חשמל ואז איב צעקה
רצתי לשם והיא הביטה במראה .אבל זו לא הייתה מראה
הייתה שם גולגולת שחורה .שהביטה בה ישירות
אוי לא. -ואז היא פנתה אליי .והביטה בי
?ורק עכשיו אתה מספר לנו
,זה קרה ביום שנסענו למלון .לא רצינו להרוס את המסיבה שלך
,יש לך מושג מה זה ?או מה פשר הגולגולת הזאת
איב אמרה שזה נראה כמו .מה שחוותה בלפיתת המוות
אולי היא ראתה את זה שוב .במראה אמש
.כן .טוב, תישאר פה-
.אני אחזור לחנות ואביט במראה
?ד"ר סנג'י רג'ו ?אתה הבלש שדיבר אתי-
,כן, אני הבלש גריפין .זה הסמל וו
.אנא היכנסו. שבו
.זה כל-כך מזעזע .אני לא מאמין שקרה דבר כזה
עבדת עם ד"ר דירדרה המפטון .באוניברסיטה
.כן, היא הייתה אישה מדהימה .מדענית מבריקה
...ושמשהו כזה יקרה לה
סליחה, אני יודע שאתם .צריכים לשאול אותי שאלות
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שדיברת עם ד"ר המפטון
.אמש, בטלפון ?אתה זוכר את השעה-
.מאוחר. אחרי 23 ?על מה דיברתם-
הייתה לה שאלה על מחקר ,שערכנו בנושא תהליך המורפוגנזה
העוסק בגמישות הפנוטיפים באורגניזם מרובה תאים
אשר קשורה ליכולות התיקון ...או קיום התאים המשוחזרים
.זה מסובך ?זהו? שיחת חולין-
כן, היא עבדה עד מאוחר ...ואולי היא הייתה מתוסכלת, זה
.זה טבעו של כל מחקר ?לא הייתה לה סיבה לדאוג לבטחונה-
.לא, היא הייתה אומרת משהו ?איפה היית אמש כשדיברת איתה-
.הייתי כאן, בביתי ?ונשארת בבית לאחר השיחה-
אני מקווה שאתם לא חושבים .שיש לי יד במותה
.הייתי כאן כל הלילה .ביצעתי שיחות לאחר השעה הזאת
אתם יכולים לאתר את מיקומי ,לפי הטלפון, אבל בבקשה
.אל תבזבזו את זמנכם .אנחנו מוכרחים לשאול-
.כן, אני מבין ?עוד משהו
.נשמע אמיתי .כן-
,אתה חושב שהוא מסוגל, פיסית ?לעשות את מה שנעשה להמפטון
.לא, אלא אם כן הוא וסן .אבל משהו חשוד קצת
.כן, נושא השיחה שלהם
כן, גמישות פנוטופים באורגניזם .מרובה תאים לא נשמע פשוט
אבל שיחתם ארכה .פחות משלושים שניות
איך שני מדענים מדברים ?על כל זה בפחות משלושים שניות
זה לא משאיר מקום ."ל"שלום" או "להתראות
.אין לרג'ו עבר פלילי .גם להמפטון אין
,עברת תנועה אחת .וזה היה לפני שלוש שנים
.הם לא בדיוק אנונימיים
נראה שהמפטון הייתה חלק ממחקר .חדשני בנושא התחדשות תאי גזע
תהליך המורפוגנזה שרג'ו דיבר ,עליו שעוסק בגמישות הפנטופים
.מתייחס להתחדשות הרקמות
הכול כתוב במאמר של צוות ,המחקר של אוני' מריוותר
:המפטון, רג'ו ושניים נוספים .ד"ר ויקטור שלי וד"ר ג'וליאן לוי
אין תיעוד שהמפטון התקשרה .לשניים האחרים אמש
,לא השגנו כלום ממצלמות האבטחה .אבל כן גילינו טביעות אצבע
...ואני חושב .לא, רגע
.אני בטוח שאתה תאהב את זה ...אוהב את זה במובן של-
הבעת הערכה לשני זוגות ,של טביעות אצבע בזירת הפשע
,שניהם, ואני חוזר ומדגיש .שניהם קיימים במערכת
אז יש זיהוי לשני חשודים ?בעלי תיק פלילי בזירת הפשע
כן, רוברט יוהנסון .ומרטין דומינגז
.אני באמת אוהב את זה .כן, אבל חכה עם האהבה-
.שניהם מתים .מתו לפני שישה חודשים
,לפני שתשאל אם זו טעות .זו לא. בדקתי פעמיים
הגופות שלהם נמסרו ,לבית העלמין הילס מייסי
.הניירת חתומה, מתויקת ותקינה
אז נותרה רק האפשרות שמישהו חתך את הזרוע שלהם
ונעזר בהן כדי להכות ,את ד"ר המפטון למוות
.ובכך השאירו טביעות אצבע בזירה ...אבל
.יש לי תחושה שזו תיאוריה שגויה .יש לך סיבה טובה לחשוב כך-
,לפי תעודות הפטירה שלהם .הגופות שלהם נשרפו
איך יד של גופה שרופה ?משאירה טביעות אצבע
.אני יודע! גם אני המום ?אבל נכון שאתה אוהב את זה
אני חושב שאנחנו הולכים .לבית העלמין הילס מייסי
.בדיוק מה שגם אני חשבתי .אוציא העתקים של זה
.לא
.לא אני
!לא אני. מפלצת
"נעדר"
+
?חשבת פעם מה תרצה לעשות ?עם מה-
?אתך. שריפה או קבורה ?לא ממש. ואתה-
כן. הדבר האחרון שאני רוצה .זה להיות תקוע באדמה
אני נעשה קלאוסטרופובי .רק מהמחשבה על כך
שרפו אותי ופזרו את אפרי ,מעל נהר וילאמט
ותנו לי לצוף בחופשיות .עד האין-סוף
.הרבה פרות וסוסים שותים מהנהר ?אז מה-
מה אם פרה תשתה מהנהר ,ותשתה גם אותך
?ותחרבן אותך בשדה .ואז יגיע חוואי שיחרוש את האדמה
,לפני שתבין מה קורה .תהיה קבור באדמה קרה ואפלה
אל תתעסק עם .העולם הבא של אנשים
!אני באמצע פגישה
...אז עשו את זה ומהר כי
?מי אתם .הבלש גריפין, הסמל וו-
?מר מלוויל .כן-
?במה מדובר ?מי הם-
,הם עובדים כאן ...ואנחנו באמצע פגישה
.צאו החוצה, בבקשה
.זו שערורייה
.נכון ?מה הבעיה-
.זרועות ?סליחה-
ספציפית, הזרועות של .רוברט יוהנסון ומרטין דומינגז
,תועד שגופותיהם נשרפו פה
,ואני זיכרוני אינו מטעני .זה תקף לכל חלקי הגוף
אולי תסביר לנו איך טביעות האצבע ?שלהם הגיעו לזירת פשע הבוקר
.בוודאי חלה טעות .נכון, לכן באנו-
תסביר לנו איך טביעות אצבע של אנשים שנשרפו אצלך
.הגיעו לזירת רצח ...כי אני-
?לא שרפת אותם, נכון .לא-
.אבל זה לא בית קברות מפואר .אנחנו מטפלים בחסרי הישע
...חסרי ישע, כלומר
רבותיי, התעסוקה היחידה שלנו ,היא הפושעים שלכם
שאין להם קרובי משפחה .והמדינה מממנת את קבורתם
.לאיש לא אכפת מהם ?מה עשית ביוהנסון ודומינגז-
...אולי
.מכרתי את גופותיהם
?מי קנה אותן .אני לא יודע-
.הוא לא ציין את שמו
הוא תמיד היה משלם במזומן .והייתי מעמיס את הגופות למשאית
?תמיד ?כמה גופות מכרת
.חצי תריסר
.פחות או יותר ?תוכל לתאר את הקונה-
.לא ממש. היה חשוך
,הוא תמיד נשאר במשאית
.נתן לי מזומן במעטפה דרך החלון .למען האמת, לא רציתי להביט בו
.זה כל הידוע לי, אני נשבע ,בפעם הבאה שהוא יתקשר-
.תתקשר אלינו
?אתם לא עוצרים אותי .לא, אם תעזור לנו-
?כמה זמן יש לך את המראה הזאת
.מאז ומעולם .היא הייתה של אמי
אני זוכרת שאבי הביא אותה לחנות כדי שאשחק בה
.כשאמי הייתה בבית החולים ,הייתי בשלב הנסיכות
.אז הייתי זקוקה למראה .אני חושבת שהיא כאן מאז
אז אין לה עבר .של התנהגות מוזרה
.לא שידוע לי
אז בטוח להסיק שמה שקרה לאיב .היה מאורע שקשור אליה
ניק אמר שהיא הביטה במראה ,בביתו כשהוא נכנס וראה את זה גם
.את הגולגולת .כן, אז הגיוני שהיא הקשר-
אולי הדם על המראה מנע .מאורע חמור יותר
.אז יהיה מוטב לא לנקות אותו
.לא, אני אקח את זה
אני לא רוצה להשמיד אותה .לפני שנבין מה קרה פה
.זה בסדר
רק נשים אותה במקום שאיש .לא יביט בה עד שנגלה מה קרה
.נשים אותה כאן .אפשר לנעול את זה
?למה שלי הלך לדירדרה ?מה הוא רצה ממנה עכשיו
.הוא לא מוכן להפסיק
?שלי לא רדף אחריך לעזרה .לא החזרתי לו שיחות-
.אני לא רוצה שום קשר אליו .חבל שעזרנו לו מלכתחילה
?מה לגבי הקבצים של דירדרה ?יש לה עותק של הסרטון
.כן, הכול פה
אחרי שנסיים להשמיד .את הקבצים שלי, נטפל בשלה
?מה לגבי הסרטון שלך .בבית-
!תיפטר ממנו .ברגע שאגיע הביתה-
.גם לשלי יש עותק .צריך להיפטר ממנו
.הוא לא יסכים .לא ניתן לו בררה-
?אתה חושב ששלי הרג אותה
.במצבו? לא
.הוא שיקר לנו
.הוא היה חלש מדי כדי להרוג את זה
,היינו צריכים לעשות זאת בעצמנו .לא להשאיר את זה בידיו
.אלוהים
!לא
+
?מי שם .משטרת פורטלנד-
.סליחה, זה לוקח לי זמן .אני לא זריז כמו פעם
?ד"ר ויקטור שלי .כן-
.ברור לי שבאתם בעניין ד"ר המפטון .אנא היכנסו
.סגור את הדלת אחריך, בבקשה ?מתי באחרונה דיברת איתה-
אמש. ביקרתי אותה .במעבדה בסביבות 23
.שעה מאוחרת לביקור .ביקשתי את עזרתה בפרויקט-
,לא הצלחתי לישון .אז הלכתי לבקר אותה
?היא עבדה אתך על הפרויקט הזה .לא, לא הפעם-
.עבדנו ביחד בעבר
?באיזה נושא היה הפרויקט
,בלי להעליב .אני לא חושב שתבינו
.אנחנו לא חייבים להבין .רק משהו לציין בדוח יהיה נחמד
מציאת השוני באנטיגנים ,התואמים לתאי דם לבנים
,ABOi לעומת ABO .בהקשר של רקמות
?השתלות איברים. זה מספיק .זה מספיק לבינתיים-
?ד"ר המפטון הצליחה לעזור לך
לא. היא הייתה עסוקה מדי .במחקר שלה אז הלכתי
ידוע לך אם מישהו איים ?פעם על ד"ר המפטון
לא. -לאן הלכת אחרי ?שיצאת מהאוניברסיטה
.חזרתי הביתה
...באתם לעצור אותי או .אני מרגיש שזו חקירה
עלינו לקבוע היכן היית ,לפני ואחרי מותה
כי אתה האדם האחרון .שראה אותה בחיים
.חוץ ממי שהרג אותה
.מישהו קנה שש גופות שתי טביעות אצבע מהגופות האלה
התגלו במעבדה של ד"ר המפטון .בלילה שבו היא נרצחה
מי שקנה את הגופות בוודאי .קשור לרצח הזה איכשהו
אני מנחש שהוא קשור .ישירות לקרבן
.נביא את מלווין לתחנה
אחד מהרופאים האלה או יותר .לא מספרים לנו את האמת כולה
.תחזור
,אני לא בטוח לחלוטין .אני חושב שאולי זה הוא
,הוא לא היה לבוש ככה .אבל זה דומה לו
?כמה הוא שילם לך .ובכן... 6,000 דולר-
.אלף על כל גופה
.אבל דיווחתי על זה במס הכנסה
.זו הייתה פעולה עסקית
.אל תעשה את זה שוב .לא-
.לעולם לא. אני נשבע
.אתה יכול ללכת
תודה. אני חושב .שלמדתי לקח חשוב היום
הגיע הזמן לדבר .עם חוטף הגופות שלנו
זוכר את הגופות של חברי ?הציפורן השחורה שהשלכנו לנהר
?אלה שניק הרג .כן-
כולם היו וסנים, ורבים מהם .נקברו בבית הקברות שלו
?איך אתה יודע .ערכתי מחקר-
...אם יוהנסון ודומינגז היו וסנים .לוי קנה איברים של וסנים-
.והוא בוודאי לא ידע על כך
?אתה יודע למה אתה פה .ידידה שלי נרצחה-
?יש לכם חשוד .יש לנו שני חשודים-
?מעולה, לא ,ולא כל-כך מעולה-
,כי נראה שאתה מכיר אותם .או הכרת בעבר
.אני לא מבין
זה קשור לקניית גופות .מבית העלמין הילס מייסי
?איך זה קשור לחשודים .הם החשודים שלנו-
אולי תסביר איך טביעות האצבע שלהם הגיעו לזירת הפשע
?שבה עמיתתך נרצחה אמש
בהתחשב בעובדה .שהם מתים כבר חצי שנה
מקור אמין מסר לנו שרכשת .את החשודים מבית העלמין
,יש לך משהו לומר לנו .עכשיו זה הזמן
.אתה לא תאמין לי .נסה אותי-
לפעמים המדע דורש ממך .לבקש סליחה ולא רשות
.זה לא כך בעיני החוק
.ראיתי משהו
,אני לא יודע מה זה היה ,אבל כולנו ראינו את זה
.ואין לי הסבר לכך .זה לא הגיוני
זה מה שאנחנו עושים פה ...מוצאים הגיון בדברים
.שאיש לא יכול להסביר
...אלמלא התאונה ?ששלי היה מעורב בה-
.כך הוא איבד תפקוד ברגליו .ובנו נהרג
מה אתה וחבריך עשיתם ?בגופות האלה
?הם היו וסנים
?אם הם היו מה .וסנים-
.אני לא יודע מה זה אומר
.הוא לא יודע מה זה וסן .אבל אולי הם ראו אחד-
.קרה לך ולי ?כן, אבל מה הם ראו-
?מתים לא משנים צורה, נכון .לא שידוע לי-
אני חושב שהם מעורבים .בניסוי לא שגרתי
?טוב, אז מה נעשה בו .אפשר להחזיק בו על עברה
.זה לא יעזור לנו .שחרר אותו
אנחנו צריכים שהרופאים .יספרו לנו מה הם עשו בגופות
.כן .חכה-
?מה לגבי התאונה .הוא אמר שבנו של שלי נהרג
.אולי זה חלק מהעניין .אברר-
,אני יודעת שאתה אוהב את ג'ולייט
אבל עליך לסיים את הקשר איתה .ולא להתראות איתה שוב
,אם את רוצה את האמת .תקבלי אותה
...אני רואה דברים ש ?שמה-
.שרוב האנשים לא רואים
,אבותיי הגרמנים, הגרים .שלטו באותה יכולת
אני לא יודע מה יעלה .בגורלה של ג'ולייט
,אבל אל תחזור על הטעות שלי .אל תנטוש את אהוביך
!בגדת בה
.תהרוג אותי
.להתראות, ג'ולייט
.לא. לא. ג'ולייט .ג'ולייט. לא
+
וו, מצאתי מאמר בירחון רפואי .לפני חצי שנה
ראיון עם ד"ר סנג'י רג'ו ,שבו הוא חוזה שבעשור הבא
יהיה ניתן להשתיל .כל איבר בגוף האנושי
אבל הוא לא מדבר .על איברים מתים
.מצאתי משהו בנוגע לתאונה .שלי היה הנהג
התנגש בהם נהג שיכור .שיצא ללא פגע
שלי נפצע באופן חמור ובנו .בן ה-26 שישב לידו, נהרג
.גריפין
?כן. איפה
.אנחנו בדרך
גופתו של ד"ר רג'ו .נמצאה במשרדו באוניברסיטה
.נראה שהוא היה עסוק בגריסה
.המסמכים של המפטון פה
ריק. אתה חושב שהוא ?גרס את המסמכים שלה
.היא לא עשתה זאת
.מעניין מה הוא היה להוט להסתיר
.כדאי שנביט בזה
.מונרו, תתעורר
!תתעורר ?מה? מה קרה-
.ירדו לי המים ...בלתי אפשר, את רק-
...מתי זה ?טוב, מה קורה פה
.מה שקורה זה שאני יולדת .זה מוקדם מדי. זה לא נורמלי-
,למקרה ששכחת .גם אנחנו לא נורמליים
.צריך לקחת אותך לבית חולים .אין זמן-
!אלוהים, זה קורה .אתה צריך לעשות משהו
.בסדר, תירגעי .אנחנו נתמודד עם זה
.בואי
.אני רואה משהו. זה קורה !זה כואב-
!מספיק, תירגע, מונרו !תירגע
.את צודקת. נשימות עמוקות
.זו ילדה
.עשית את זה, מותק .את כל-כך נהדרת
.לא סיימתי .אלוהים, נכון-
.יש עוד ?יש לנו שלישייה, זוכר-
.טוב, אז... כן, יש עוד .השני מגיע-
!הנה זה בא .יופי, שניים
.תראי אותו, זה בן .רק עוד אחד
.את מסוגלת
.זו השלישייה שלנו, חומד .זו השלישייה שלנו
.לא סיימתי ?לא סיימת-
.מגיעים עוד .כן, יש עוד-
.טוב, זה הרביעי
.אלוהים. טוב, זה החמישי !כל-כך הרבה-
.טוב, את לא יכולה לעשות את זה .את צריכה להפסיק
!את לא עוצרת! יש עוד .טוב, יש לנו שישה. תפסיקי
.רוזלי, תפסיקי. לא, לא .אני לא יכול לעשות את זה
.רוזלי, תפסיקי .את חייבת להפסיק
.רוזלי, את חייבת להפסיק
.תתעורר
?צעקת מתוך שינה, אתה בסדר
.כן, אני בסדר .טוב-
?יש שם משהו
.סרטון. גדול
.טוב, מצלמים .הסוללה מלאה
.המוניטור מוכן. רגע האמת .נראה כמו הבן של שלי-
.כן, סוג של .עם שתי רגליים שונות
אני חושב שגילינו מה הם .עשו באיברי הגופות
.אני מוכן ?רג'ו
.כן, אני מוכן ?דירדרה, את מוכנה-
.כן, אני מוכנה .ויקטור, הגיע הזמן
.נתחיל
.מטעין
.אחורה
.מכה
.עשה זאת שוב .מטעין-
.אחורה
.מכה
.זה לא יעבוד !זה יעבוד-
.מטעין
.אחורה
.מכה
.אלוהים, תראו את הידיים שלו .ואת הרגליים-
.זה מדהים ?מה קורה פה-
!תפסיק! תפסיק
.זהירות .דירדרה, תיזהרי
!אל תפגע בו .בעדינות
.אלוהים
?ראיתם את זה .זו הייתה סוג של חיה-
.זה לא היה אנושי .הוא נושם-
.אבא ?מה עשינו-
.אנחנו מוכרחים להרוג אותו .כבה את המצלמה-
!כבה אותה .לא, זו פריצת דרך-
?מה אתה עושה, ג'וליאן .הוא חי-
.הוא חי .לא, יצרנו מפלצת-
.לא, זה הבן שלי .הדבר הזה הוא לא הבן שלך-
.לא, אל תפגעו בו .זה לא אנושי-
.חובה להשמיד אותו .ויקטור, תקשיב לי-
.ראית מה הוא עשה .אסור להניח לו לחיות
.משהו השתבש .היא צודקת, עלינו להיפטר מזה-
.אתה מוכרח להרוג את זה
.אעשה זאת !תשאירו אותי לבד
.ג'וליאן, מספיק
.היצור נוקם .עלינו להזהיר את השניים האחרים-
?אתה לבד .כן-
מה שנתת לי לא דומה .לשום דבר שראיתי בחיי
?את יודעת מה המשמעות .של חלק מהסמלים-
.וזה מפחיד אותי
,אני לא יודעת אם זה טוב או רע
.כנראה רע, או גרוע מזה
?במה מדובר
ייתכן שזו נבואה עתיקה .שצופה משהו המתקרב אלינו
?מאין .ממקום לא מוכר-
אמרת שבתך ציירה .את הסמלים האלה. -כן
,אז היא בוודאי קשורה לזה
.בצורה שלא עולה בדמיוננו
?לדבר שעומד לקרות .כן-
.שון, השגח עליה מקרוב
+
?הלו .אני מתקשרת בנוגע למודעת הנעדר-
?כן .ראיתי אותו עכשיו-
?איפה .רחוב לומברד צפון-
.מערבה מרחוב פיסק
.הוא לא נראה טוב .הוא חולה מאוד. אני בדרך-
.תודה. תודה רבה
.אנחנו צריכים לדבר .המשטרה יודעת על הגופות
.לא אכפת לי .אני צריך לצאת
.אתה לא הולך לשום מקום .לא עשית מה שאמרנו לך לעשות
!צא מפה !לא הרגת אותו-
!לא ?למה? למה הנחת לו לחיות-
.חשבתי שנתתי מספיק .זה אמור להיות מספיק
אבל מה שראינו חזר .ולא יכולתי לעצור אותו
ועכשיו הוא הורג אותנו .בגלל מה שעשינו
?איפה הסרטון .השמדתי אותו באותו הלילה-
?חשבת שארצה לצפות בזה שוב
.אני שמח ששניכם פה
אז כאן הקמתם .את המתים לתחייה
?על מה אתם מדברים ,ראינו את הסרטון-
.אז אתה יכול להימנע מהתדהמה ?מה אתם רוצים-
.רג'ו מת
.מה? הרגע ראיתי אותו ?רג'ו-
.הוכה למוות, כמו המפטון .אלוהים-
.אני מקווה שזה היה שווה את זה .בהחלט לא-
.היצירה שלכם איבדה שליטה .חשבתי שמוטב להזהיר אתכם
זה היה הניסיון המטורף .של שלי להחזיר את בנו מהמתים
אנחנו היינו טיפשים מספיק .כדי לעזור לו
.לא חשבנו שזה יצליח .זו הבעיה כשמנסים להיות אלוהים-
שניכם אחראיים למותם .של שני אנשים
.אני לא הרגתי אף אחד .הוא הבטיח להרוג אותו באותו הלילה
,אם אתם מתכוונים לעצור מישהו !עצרו אותו
?לאן נראה לך שאתה הולך .הרחק מכאן-
.ראיתם את היצור הזה ?אתם תוכלו לעצור אותו
אני עוזב עד שתהרגו את מה .שהוא לא יכול היה להרוג
.זה היה הבן שלי
,כשהבן שלכם ימות .תגידו לי שטעיתי במעשיי
.טעית במעשיך
,ואם אתה לא מאמין לי
תראה מה הוא עשה .להמפטון ורג'ו
.לא יכולתי לעשות את זה
.לא יכולתי להרוג את בני שוב
!תתרחק ממני
.אני מצטער כל-כך, בן .גם אני-
.לא. אין סיכוי
,מישהו יסביר את זה .וזה לא יהיה אני
.ניק
?איך את מרגישה
.בסדר, אני חושבת
?כמה זמן אתה כאן .מאז הבוקר-
?את זוכרת מה קרה
,הייתי בחנות התבלינים .את זה אני זוכרת
רוזלי ומונרו מצאו אותה .מחוסרת הכרה הבוקר
.שכבת על הרצפה בחדר האחורי
.כן
.הייתה שם מראה .הבטתי בה
?מה ראית
.אותי, בהתחלה
.ואז את הגולגולת ?אותה אחת שראינו-
כן, אז שברתי את המראה ,וניגשתי לנקות את זה
.אבל השברים התאחו .ואז זה תפס אותי
?הוא יצא מהמראה .אני חושבת ששיניתי צורה-
.השתניתי ונשכתי את הזרוע .אני לא זוכרת הרבה מעבר לזה
.ניק, אני לא רוצה להישאר פה
.יש לי הרגשה שמשהו מתחיל
.כן, גם אני מרגיש כך ...ומה שזה לא יהיה-
.אני לא חושבת שנותר לנו זמן רב
.עד שזה יקרה